LES RENCONTRES PROFESSIONNELLES

19-20-21 Novembre 2016

LA DIFFUSION DES CRÉATIONS THÉÂTRALES EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE

Les rencontres professionnelles de la 18ème édition des JTC ont   pour but de développer, de manière concrète, les échanges théâtraux aussi bien interafricains, afro-arabes, qu’afro-arabo-occidentaux, en mettant l’accent sur les difficultés rencontrées par les opérateurs culturels (directeurs de festival de théâtre, de centres culturels, programmateurs, metteurs en scène, etc.), en essayant de trouver des solutions adéquates et réalisables, et en consolidant les acquis dans ce domaine. Elles ont également pour objectif de   mettre  en place un véritable réseau d’échange et de circulation et de proposer  des idées afin d’améliorer la situation des pièces africaines et leur circulation.

Ces rencontres  professionnelles  ont  été pensées pour continuer, en les renforçant, les idées énoncées lors des différents festivals de théâtre en Afrique, et surtout pour les concrétiser et les mettre en œuvre. Avec ces  rencontres  et leur  «marché africain», les JCC œuvrent entre autres, à favoriser la circulation des créations théâtrales non seulement pendant les festivals de chaque pays mais en dehors des festivals, à réfléchir sur les modalités pratiques de la circulation de la création théâtrale et artistique de manière générale dans tous les arts de la scène et les autres formes de manifestations théâtrales dans le monde africain. Trois jours de réflexion, de rencontre entre les idées et entre les femmes et les hommes qui les  portent et qui les défendent.

Programme des rencontres professionnelles

19, 20 et 21 novembre 2016

Siège Théâtre National Tunisien

(Halfaouine, Tunis)

 

Terre de rencontre et d’échange depuis la nuit des temps, la Tunisie, à travers les JTC, offrent aux professionnels du théâtre une occasion de se retrouver, de se rencontrer, d’échanger

Nous avons essayé, pour ces rencontres professionnelles, de réunir, le temps de trois journées, des directeurs de théâtre, des tourneurs et des programmateurs de différents horizons : arabe, africain et occidental. Certains ont déjà travaillé ensemble, d’autres ne se sont jamais rencontrés, d’autres encore se connaissent mais de loin. Par ces rencontres, nous souhaitons un rapprochement amical, professionnel et efficace.

La thématique, aussi, a été pensée pour regrouper toutes ces personnes vers un même objectif : la circulation des pièces de théâtre avec pour thème principal : «Pour le développement de la fluidité de la diffusion des créations théâtrales Sud/Sud, Sud/Nord et Nord/Sud dans le cadre des festivals et en dehors des festivals», et ainsi créer un véritable réseau actif et réactif plus réel que virtuel…

Un forum a déjà été entamé autour des termes de l’argumentaire des rencontres. Ce forum est appelé à se poursuivre sur le site web des Journées théâtrales de Carthage afin d’en faire un prolongement de ces rencontres professionnelles.

D’autre part, ces rencontres proposeront, pour la première fois, des showcases, ou séances de pitching, qui sont destinées à permettre à certains producteurs de théâtre tunisiens de présenter un extrait de leur pièce aux programmateurs et tourneurs, ainsi qu’un speed meeting, soit des rencontres rapides successives avec ces mêmes programmateurs et tourneurs, ouverts à toutes les troupes présentes aux JTC, aussi bien tunisiennes qu’étrangères.

 

Thème général : « Pour le développement de la fluidité de la diffusion des créations théâtrales Sud/Sud, Sud/Nord et Nord/Sud dans le cadre des festivals et en dehors des festivals »

Samedi 19 novembre

Relations Sud/Sud Afrique

Modérateur : Un Tunisien

8h15 : Départ groupé de l’hôtel

8h45 : Accueil des participants dans la salle Bernard Turin

9h00 : Allocution de bienvenue de M. Lassaad Jamoussi, directeur des JTC et présentation des interventions

9h15 : Le théâtre africain au MASA : état des lieux par M. Zié Coulibaly (Côte d’Ivoire)

9h25 : Présentation du Carrefour international du théâtre de Ouagadougou (CITO)

par M. Issa Ouédraogo (Burkina Faso)

9h35 : «Formation, résidence-création et coproduction» :

  • «Femmes en scène» par M. Ablas Ouedraogo (Côte d’Ivoire)
  • «Récréatrales» par M. Aristide Tarnagda (Burkina Faso)
  • «L’expérience de La Guimbarde (Belgique) avec la compagnie du Théâtre Eclair (Burkina Faso)», par Pierre Lambotte
  • «Roméo et Juliette, histoire d’un amour tragique entre l’Europe et l’Afrique», par Maria Vaiana

10h05 : Pause Café

10h20 : «Programmation théâtrale dans les espaces indépendants. Défis et perspectives»

les exemples du centre culturel «Artisttik Africa» par M. Ousmane Aledji (Bénin), de l’espace culturel «Gambidi» par Kira Claude Guingané (Burkina Faso), du «Teatro» par Zeineb Farhat et d’«El Rio» par M. Habib Belhédi (Tunisie) (?)

11h00 : débat

12h00 : Buffet

13h00 à 16h00 : Showcase théâtre, La scène Tunisienne

16h05 : Départ groupé vers les Théâtres

Lundi 21 novembre

Relations Sud/Nord

Modérateur : Un Tunisien

8h30 : Départ groupé de l’hôtel

8h45 : Accueil des participants et présentations des interventions

9h00 : «Le rôle de Moussem dans la mise en valeur du théâtre arabe en Belgique»

par M. Mohamed Ikoubaan

9h10 : «Festival des Francophonies : plateforme des rencontres franco-africaines»

par Mme Marie-Agnès Sévestre

9h20 : «Programmation du Théâtre Arabe en Italie» par M. Ahed Ababneh

9h30 : «Archipel Méditerranée et ouverture sur les théâtres du Sud» par M. Gérard Astor

09h40 : «Le théâtre arabe en Suède» par M. Karim Rashed pour «Malmoo» et Mme Hannah Olsson pour Jalada

09h50 : «Ouverture sur les théâtres du Sud aux Pays-Bas» par Mme Natasja van’t Westende

10h00 : «Shubbak, théâtre arabe et engagement international» par M. Eckhart Thiemann (Grande-Bretagne)

10h10 : Pause café

10h25 : Débat

11h30 : Adoption de la Déclaration de Carthage pour la défense des artistes en situation vulnérabilité.

12h00 : Buffet

Hôtel Africa (avenue Habib Bourguiba, Tunis)

A partir de 15h00 : Speed meeting toutes les troupes présentes pour les JTC

Dimanche 20 novembre

Relations Afrique/Monde arabe

Modérateur : Un Tunisien

8h30 : départ groupé de l’Hôtel

8h45 : Accueil des participants et présentation des interventions

9h00 : «Les JTC, principale plateforme des rencontres arabo-africaines»

par M. Lassaad Jamoussi

9h15 : «La dimension africaine dans les festivals internationaux de théâtre en Egypte»,

dans le secteur public par M. Khaled Jalal,

et dans le secteur indépendant par M. Ahmed El Attar

9h35 : «Expérience panafricaine dans les festivals internationaux de théâtre en Algérie»

par M. Oumar Fetmouche

9h45 : «Le Soudan, état des lieux d’un pays aux croisées des chemins», par M. Issam Abul-Qassim (Emirats Arabes Unis)

9h55 : «Théâtre rituel et ouverture sur le théâtre africain», par M. Firas Rimoni (Jordanie)

10h05 : Pause-café

10h15 : Débat

12h00 : Buffet

13h00 à 16h00 : Showcase théâtre-danse, la scène tunisienne

16h05 : départ groupé vers les théâtres

Hôtel Africa (avenue Habib Bourguiba, Tunis)

21h30/23h30 :

  • Soirée spéciale allemande : programmes allemands de coopération culturelle et artistique (DAD, Goethe Institut, Akademie der Künste)
  • «L’Art n’a pas de Nationalité», Mériam Bousselmi

Les participants

Les directeurs de l'Afrique

Rami Tarik

Directeur général

Festival International du Théâtre à Tanger

Hounkpé Eric Hector

Directeur

Fitheb

Tarnagda Aristide

Directeur

Récréâtrales

Yakanou Léonard

Directeur

FESTHEF

Eguedji Gaston

Directeur

Festival International de Théâtre et de Musique pour Personnes Handicapées

Coulibaly Zié

Directeur

MASA

Dorsouma Ismaël Vangdar

Directeur Artistique

Festival inter. des Arts dramatiques et plastiques pour l’union et la paix

Aledji Oussmane

Directeur Général

Fitheb

Ouedraogo Issa

Artiste Comédien. Président du Carrefour International de Théâtre de Ouagadougou (CITO)

Carrefour international de theatre de Ouagadougou

GOUDOU Koffi Happy

Journaliste culturel. Comédien / Administrateur au Festival International de Théâtre du Bénin (FITHEB)

Festival International de Théâtre du Bénin (FITHEB)

Traoré Adama

Directeur

Festival du Théâtre des Réalités

OUEDRAOGO ABDOULAYE ABLAS

Directeur Artistique

Chantier panafricain d’écriture dramatique des femmes

Fetmouche Omar

Commissaire

Festival International du Théâtre de Bejaia

Les directeurs des pays arabes

Kafernah Hisham

Directeur

Theatre National Damas

Mohab Saber Masoud

Theater director, Producer and Curator

Al Madina Arts Center

Les directeurs internationaux

Ababneh Ahed

Italie

Lunin Sandro

Zürcher Theater Spektakel

Al Yasiri Jumana

Responsable Afrique du Nord et MO

Sundance Institute (USA)

Olsson Hanna

Productrice/interprète

Teater JaLaDa

Dujardin Paul

Directeur

Bozart

Hemke Rolf C

responsable de programmation internationale

Moussem

Van ‘t Westende Natasja

Directrice

Directrice

Ikoubaân Mohamed

Directeur

Théatre des carmes Avignion

SEVESTRE Marie-Agnès

Directrice Festival international des Francophonies en Limousin

Directrice Festival international des Francophonies en Limousin

Al-Otabi Karim Rashed

Theater director and writer

Malmoo

ASTOR Gérard

Coordonnateur général d'Archipel Méditerranées

Archipel

Thiemann Eckhard

Artistic Director

Shubbak

GIVOIS Christophe

Directeur

La Métive

Adriani Christophe

Directeur du Théâtre Antoine Vitez / Ivry-sur-Seine

Theatre an der ruhr

HEMA Alain

Directeur

Directeur Compagnie Théâtre Eclair